面对当前局势，什么都不做是一个危险选择，拒绝帮助则会造成无法估量的痛苦和死亡。美中不太可能直接达成协议，但美国仍可以伸出援手。

Illustration by Sam Whitney/The New York Times; images by Steven Puetzer and gh19/Getty Images

迪米华盛顿报道

乔•拜登(Joe Biden)政府已不再向美国公司发放向华为(Huawei)出口产品的许可证。目前，美国政府越来越接近全面禁止向这家中国电信设备巨头出售美国技术。

几名熟悉拜登政府内部讨论的人士表示，美国商务部(DoC)已通知一些公司，将不再向任何希望向华为出口美国技术的集团发放许可证。

此举是华盛顿方面遏制这家总部位于深圳的科技公司的最新举措。美国安全官员认为这…

这部充斥着夸张情节和民族主义思想的电影失去了前作的所有欢乐。主创意识到了前作情节缺乏基础背景，但其野心未能得到实现，新的故事线错综复杂，主题也经不起推敲。

Well Go USA

科幻续篇《流浪地球2》剧照，左起：吴京、王智和卡瓦瓦·卡蒂奇。

人口减少通常是一个自然且不可避免过程的一部分，与其过分关注劳动力短缺和养老金缺口等问题，不如看看人口减少给世界带来的好处。

Annelise Capossela

萨姆•弗莱明,安迪•邦兹,艾丽斯•汉考克,哈维尔•埃斯皮诺萨布鲁塞尔报道

欧盟希望让成员国更容易向计划增加绿色投资的企业提供税收抵免，以求回击美国通过的包含3690亿美元补贴的《降低通胀法》(Inflation Reduction Act)。

根据英国《金融时报》看到的一份计划草案，欧盟委员会(European Commission)将进一步放宽国家援助(state aid)规则，以支持对绿色产业新生产设施的投资，包括通过创建税收优惠。根据该草案，8…

围绕球场用地的纠纷展示了香港重新分配财富的尝试与精英利益之间的紧张关系。许多亲北京的知名人士批评公屋计划，他们配合中共统治，但也顽固地保护资本主义财富。

Billy H.C. Kwok for The New York Times

位于香港粉岭的香港哥尔夫球会，摄于2018年。

IMF预计2023年和2024年经济增长前景更乐观，全球性衰退或可避免，消费者活力和中国经济重新开放是原因之一，但警告对抗通胀的斗争尚未结束。

Gilles Sabrié for The New York Times

预计中国将会弥补缺口，经济产出从2022年的3%加速至2023年的5.2%。

米强新加坡报道

蒙古国总理罗布森那木斯莱•奥云额尔登(Luvsannamsrai Oyun-Erdene)表示，俄罗斯全面入侵乌克兰损害了蒙古国经济，称经济损失包括失去了来自航空公司的收入以及难以从俄罗斯进口必要物资。

在俄罗斯全面入侵乌克兰、美国及其盟友随后对俄罗斯实施广泛制裁近一年后，这个夹在俄罗斯和中国之间、仅有330万人口的内陆民主国家，仍因其影响遭受痛苦。

42岁的奥云…

每年有数十万对无法自然受孕的中国夫妇寄希望于费用高昂的辅助生殖技术。在人们生育意愿下降的大背景下，为了提高出生率，中国政府将辅助生殖技术纳入医保。

Andrea Verdelli for The New York Times

郭美艳（音）和丈夫在北京一家医院做了体外受精后，等待做下一步的受精卵移植术。

寺园惠美子伦敦报道

化肥和农作物价格已从去年俄罗斯入侵乌克兰后达到的峰值大幅回落。然而农业专家和分析师们警告称，世界粮食供应仍面临威胁。

去年2月俄罗斯全面入侵乌克兰之前，由于干旱以及与新冠疫情相关的政府和企业囤积行为，食品价格已经处于高位。战争爆发后，俄罗斯作为世界最大化肥出口国的地位意味着作物养分价格飙升，而作为氮肥关键原材的天然气价格跃升，也给农业市场带来更大压力。

莫斯科与基…