瑞安•麦克莫罗,Cheng Leng北京,香港报道

马云(Jack Ma)计划放弃对蚂蚁集团(Ant Group)的控制权，这样的变动将进一步推迟这家中国金融科技巨头的首次公开募股(IPO)计划。

将近两年前，中国政府叫停了蚂蚁集团的重磅IPO，之后又要求该集团重整业务。

该事件还导致这位亿万富翁企业家从公众视野中消失，而北京方面开始着手遏制中国企业界巨头的影响力，并对科技行业发起更广泛的整顿行动。

…

塔比•金德香港报道

渣打集团(Standard Chartered)周五宣布将回购5亿美元股票。受益于利率上升和市场波动，该行今年上半年税前利润增长8%。

这家总部位于英国的银行周五表示，在截至6月底的6个月，税前法定利润为27.7亿美元。

上半年业绩有赖于第二季度的强劲表现：二季度利润同比增长12%，至13亿美元，超出分析师预期的9.89亿美元。

渣打集团的强劲业绩在…

米强,白艾德,费利西娅•施瓦茨新加坡,惠灵顿,华盛顿报道

中国国家主席习近平警告美国总统乔•拜登(Joe Biden)不要“玩火”，这是自美国众议院议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)可能访台激怒北京方面以来，两国领导人首次通话。

在两位领导人周四通话后发布在中国外交部网站上的一份声明中，习近平没有直接提到佩洛西可能访台，但表示中国政府“坚决维护中国国家主权和领土完整”。

习近平补充说：“民意不可违，玩火必自焚。…

这是两人四个月来首次直接对话。习近平警告不要干预台湾事务，拜登则称其对台政策未变，无意破坏局势。中国外交部称对话富有成效，但未提及佩洛西访台计划。

Cheriss May for The New York Times

周四，拜登总统与中国国家主席习近平进行了两个多小时的通话。

佩洛西应该推迟任何访台计划，让拜登政府有时间就台湾问题阐述一个明确一致的政策；同时继续支持台湾，批准更多的武器销售。

Michael A. McCoy for The New York Times

马杜米塔•穆尔贾伦敦报道

人工智能已经超越科学知识的极限，预测出几乎所有已知蛋白质的形状。这项突破将显著加快生物学发现的步伐。

这项研究由人工智能公司DeepMind完成。由谷歌(Google)的母公司Alphabet拥有的这家伦敦公司使用其AlphaFold算法，构建了迄今最完整、最准确的数据库，其中包含逾2亿种已知蛋白质。

仅从一种蛋白质的DNA序列来预测其结构，一直是生物学领域的最大…

马凯,萨默尔•阿特鲁什巴黎,迪拜报道

法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)周四晚在爱丽舍宫举行晚宴，接待沙特阿拉伯王储穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)。在沙特记者贾迈勒•卡舒吉(Jamal Khashoggi)被杀害四年后，此举进一步让沙特事实上的领导人再度被西方接受。

就像美国总统乔•拜登(Joe Biden)一样，马克龙将人权问题和气候变化放在次要位置，其背…