奥密克戎打破“中国梦”

我在中国出生和长大,但和我的许多同龄人一样,15年前离开中国去追求美国梦。我在美国读了研究生,嫁给了一个美国人,并试图在那里安定下来。但这个梦却无法实现。我仍然是个外国人。人们会问我诸如“中国人说什么语言”之类的问题。

我为一些中国学生提供大学申请建议,在他们身上找到了安慰。他们比我年轻10岁,充满活力、大胆敢言,充满了随着中国经济进步而不断增强的民族信心。生活水平比以往任何时候都好,中国的全球影响力正在迅速增长。过去几十年的混乱和落后使中国人民对西方产生了自卑感。在这个新世纪,情况发生了变化。在习近平主席的领导下,我们现在正在追求中国梦,我的大多数学生都选择了回国。机会之地已经东移。

在美国呆了八年后,我和丈夫搬到了上海。和我离开时相比,中国像一个完全不同的国家。我转向自由写作——用英文写作,因为我想为世界记录中国的进步。

甚至新冠也被塑造为中国的成功故事。世界大部分地区都在与大流行作斗争的时候,中国通过强势的应对措施基本确保了其庞大人口的安全。政府明确表示,这象征着中国的实力和制度的优越性。当时这一点难以反驳。

奥密克戎打破了这个神话。这一变种具有高度传染性,如果接种了疫苗,症状往往不太严重,而实施同样的零容忍政策则弊大于利。随着上海的封锁,我们中的许多人有生以来第一次面临食物耗尽的可能,直到当局采取了紧急供应措施。当局带走了新冠病毒检测呈阳性的居民——尽管绝大多数人没有症状,使家庭分离用消毒剂喷洒公寓,围捕或杀死宠物。
那些需要治疗其他疾病的人得不到治疗,网上出现了一项集体努力,记录封锁期间因其他原因——疾病、年老或疑似自杀——而逝去的生命。进入名单的人有200多个。与此同时,国家控制的媒体模仿习近平的号召“以民生为重”,这听起来像是一个残忍的笑话。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。