天南海北一碗面


范庭略为FT中文网撰稿

2017年,著名的英资地产商太古地产为旗下上海的酒店Middle House取了中文名“镛舍”,记得当时还有很多朋友好奇这个“镛”字作何解释。其实熟悉上海文化的人都多少会明白,这个字多少有些纪念这座城市过往的一位海上闻人的寓意所在。与上海本地各种随处可见的以“东方”开头的建筑物相比,反而是“镛”字既暗合了传统文化的大钟之意(本身此地也叫大中里),又与上海滩曾经的风云人物的字号暗合,而其英文本…

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。