解脱、团聚与新的焦虑:在上海,“恢复正常”意味着什么

“我们的父母和所有亲戚都在这里,他们都在变老,”她说。“但经历了这次封锁之后,作为一名家长,我必须为我的儿子寻找更好的选择。”

尽管封控有所放松,但成千上万的上海居民仍被限制在小区里,因为他们附近出现了新增病例。按照中国的严格规定,到过感染者附近之处,就足以被送进集中隔离设施。

人们必须定期接受核酸检测,才能乘坐公共交通工具或进入许多公共场所。许多公司经理和店主不知道如何将业务恢复到正常水平,因为包括核酸检测规定在内的新冠政策仍在妨碍工人和商品在城市内外的流动。

接受新冠病毒检测已经成为上海日常生活的一部分。市民在乘坐地铁和进入公共场所时,需要出示核酸阴性证明。
接受新冠病毒检测已经成为上海日常生活的一部分。市民在乘坐地铁和进入公共场所时,需要出示核酸阴性证明。 Alex Plavevski/EPA, via Shutterstock

“就觉得好像跑一个马拉松,你以为要到终点了,结果还有一座山要翻,”与他人共同拥有上海一家连锁咖啡店的杨本利在谈到封控期间最黑暗的日子时说。“我们的蔬菜和牛排的供应商,都还没有完全恢复送货,主要是因为人力不够,因为上海目前还是有封控区的。”

这种不确定性也笼罩着许多在上海有办事处和业务的公司和跨国企业。上海及其周边的长三角地区是中国经济的大动脉,中国很大部分的制成品、高科技产品、出口商品,以及税收来自这个地区。

黄昌明(音)是一家服装公司的经理,该公司在上海有办事处,在郊外有一家工厂。他说,恢复正常生产可能需要两个月的时间。“只要上海复工,其他地方就应该复工了,政府早就应该看到。”

上海一座桥上的骑行者,摄于周二。
上海一座桥上的骑行者,摄于周二。 Aly Song/Reuters
尽管如此,上海美国商会会长郑艺说,“企业要恢复所谓的‘正常’运营,还需要一段时间。”

“让人们回来是一个循序渐进的过程,物流方面仍有许多瓶颈,”郑艺在接受电话采访时说。“你的供应商是否能够恢复正常运营?这是另一个大问题。”

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。