韩乐,米强香港,新加坡报道

中国制造业和服务业活动将近两年来首次出现收缩，凸显了政府严厉的抗疫措施给经济造成的压力。

3月，官方制造业采购经理指数(PMI)跌至49.5，为5个月来的低点。制造业PMI是衡量工厂活动的指标，读数50是区分扩张与收缩的临界点。非制造业PMI跌至48.4，为去年8月以来的最低水平。

PMI数据发布的几小时前，有官媒报道，中国国务院总理李克强正在筹划支持经济增长的举…

瑞安•麦克莫罗,安娜•格罗斯,波琳娜•伊万诺娃,席佳琳北京,伦敦,台北报道

上一次西方国家在俄罗斯吞并克里米亚后对其进行制裁时，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)求助华为(Huawei)重建和升级该地区的通信基础设施。如今，这家有争议的中国科技公司已经做好了在更大规模上帮助普京政权的准备，尽管华盛顿方面威胁要对其实施更多制裁。

欧洲国际政治经济中心(ECIPE)的电信专家霍素克•李-牧山浩石(Hosuk Lee-Makiyama…

马丁•阿诺德法兰克福报道

德国3月通胀率升至7.6%，为40年来最高水平。与此同时欧洲央行(ECB)行长克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)警告称，俄罗斯入侵乌克兰的战争正给欧元区经济带来一场“供应冲击”。

能源价格同比跃升39.5%是德国消费价格涨幅高于预期的主要驱动因素。通胀数据出炉几小时前，德国政府向天然气配给迈出正式的第一步。鉴于德国与俄罗斯在付款问题上存在争执，柏林方面准备…

这两名英国法官此前在香港终审法院担任非常任法官，称继续任职会让外界以为他们“支持一个背离政治自由和言论自由价值观的政府”。这将加剧人们对香港司法自治的怀疑。

Kin Cheung/Associated Press

香港终审法院，摄于周三。英国法官辞去在香港终审法院职位的做法将加剧人们对香港司法自治的怀疑。

马丁•阿诺德法兰克福报道

德国3月通胀率升至7.6%，为40年来最高水平。与此同时欧洲央行(ECB)行长克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)警告称，俄罗斯入侵乌克兰的战争正给欧元区经济带来一场“供应冲击”。

能源价格同比跃升39.5%是德国消费价格涨幅高于预期的主要驱动因素。通胀数据出炉几小时前，德国政府向天然气配给迈出正式的第一步。鉴于德国与俄罗斯在付款问题上存在争执，柏林方面准备…

杰米•史密斯纽约报道

BioNTech周三宣布拟通过股票回购和特别股息向股东返还20亿欧元，此前该公司的新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫苗取得商业成功。

与辉瑞(Pfizer)联手推出首款COVID-19疫苗的这家德国生物技术公司表示，它还将把研发支出增加50%，达到14亿至15亿欧元。该公司正致力于开发一系列基于mRNA技术的新药。

“为了继续保持行业领先…

缅甸政变已有一年有余，但这个国家仍处于战争状态。曾经是酒店从业人员、牙医、白领的年轻人逃离了军方的统治，拿起武器，成为了民兵组织的一股新生力量。

Adam Dean for The New York Times

曾经的仰光酒店宴会统筹人（右），如今成了在克伦邦丛山峻岭间与缅甸军队作战的反叛武装分子之一。

印度因不愿谴责普京的侵略行为而承受国际压力，该国与奉行扩张主义的中国之间的摩擦也带来挑战。在一个日益多极化的世界里，印度不得不应对其盟友之间彼此对立的现实。

Eraldo Peres/Associated Press

左起，印度总理莫迪、中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京在巴西的巴西利亚举行的金砖国家峰会上。

古利艾波列遭遇俄军轰炸已近一个月，公寓、市场、餐馆和诊所陆续被摧毁。人们被迫逃离，或转入地下，或死去。留下来的人每天听着炮击声，不知下一枚炮弹将落在哪里。

乌克兰东部古利艾波列，居民们在一栋受损的公寓楼外生火取暖。这个小镇曾经居住着大约1.3万人，现在它的死亡速度比其他乌克兰城市慢得多。

有农民工感染者上网求助，称多名工友被关进他们刚建好的方舱医院，得不到医疗护理和经济支持。当地政府承认有工人确诊，但称工人权利得到了有效维护。

China Daily, via Reuters

本月，工人在中国吉林省一个体育馆里设立的方舱医院组装病床。